Réseau 5G stable proche de la résidence /Red 5G estable cerca de la residencia/Stable 5G network close to the residence/Streaming TV Google cast last gen.
L'antenne relais du réseau mobile est proche de la résidence. Profitez-en ! En activant le partage de connexion, votre mobile fait office de wifi pour toute la famille.
Si vous souhaitez une solution wifi mobile, vous pouvez demander à l'accueil de la résidence à l'étage 0. Avec un google cast de dernière génération, vous pouvez le brancher à la télévision et accéder à vos services de streaming. (prise HDMI)
La estación base de la red móvil está cerca de la residencia. ¡Aprovéchela! Al activar la conexión compartida, tu móvil actúa como wifi.
Si quieres una solución wifi móvil, puede pedir a la residencia. Con un Google Cast de última generación, puedes conectarlo a tu televisor y acceder a tus servicios de streaming (toma HDMI).
The relay antenna for the mobile network is close to the residence. Make the most of it! By activating connection sharing, your mobile acts as a wifi.
If you want a mobile wifi solution, you can ask the residence desk. With a latest-generation Google Cast, you can connect it to your television and access your streaming services (HDMI socket).
se connecter au monde
Sofa
Ouvrir le canapé convertible / Opening the sofa bed / Abrir el sofá cama
Il suffit de tirer le haut des coussin vers vous et le lit se déplie
Simply pull the top of the cushions towards you and the bed unfolds.
Basta con tirar de la parte superior de los cojines hacia usted y la cama se despliega.
L'appartement 53 RESIDENCE BALCONS DU SOLEIL à Peyragudes s'engage pour la sobriété énergétique / sobriedad energética / energy sobriety
En s'y mettant TOUS en peut réduire notre consommation d'énergie. Nous avons équipé votre appartement des derniers radiateurs fonte ou fluides électrique. La chaleur est douce et bien répartie pour un confort exceptionnel. Le ballon d'eau chaude a un volume d'eau important pour 4 personnes et se recharge la nuit pendant les périodes de basse consommation.
Nos appareils ont été configurés pour allier confort et respect de l'environnement.
Ne modifiez pas les réglages (appareils automatiques)
Si TODOS ponemos nuestro granito de arena, podemos reducir nuestro consumo de energía. Hemos equipado su piso con lo último en radiadores de hierro fundido o de fluido eléctrico. El calor es suave y se distribuye uniformemente para un confort excepcional. Nuestros aparatos han sido configurados para combinar confort y respeto al medio ambiente. El depósito de agua caliente tiene un gran volumen de agua para 4 personas y funciona por la noche durante los periodos de bajo consumo. No modifique los ajustes (aparatos automáticos)
If we ALL do our bit, we can reduce our energy consumption. We have equipped your flat with the latest cast-iron or electric fluid radiators. The heat is gentle and evenly distributed for exceptional comfort. Our appliances have been configured to combine comfort and respect for the environment.The hot water tank has a large volume of water for 4 people and operates at night during periods of low consumption. Do not change the settings (automatic appliances)
Régler votre chauffage NOIROT- pièce de vie / Regulación de su calefactor NOIROT - salón / Regulating your NOIROT heater - living room
Evitez de modifier les réglages (appareil automatique)
Le radiateur de la pièce principale est un radiateur de 2000 W en fonte de dernière génération. Il démarre calmement le temps de réchauffer son cœur de fonte. Il assure une chaleur douce restituée dans le temps du fait de sa composition en fonte. Il vous assure le confort doux d'une chaleur constante. En mode automatique, la température confort est de 20°. Il est équipé d'une fonction absence et la température descend doucement à 18° en mode ECO jusqu'au moment de votre retour. Dès que vous arrivez, la température confort est immédiatement réactivée progressivement. L'essentiel du confort et respect de l'environnement finalement. Si c'est nécessaire, vous pouvez passer en mode manuel (consultez la fiche). C'est également avec le mode manuel - lorsque vous quittez la location - que vous activez le mode HG Hors Gel. Et c'est tout.
El radiador de la habitación principal es un radiador de hierro fundido de 2000 W de última generación. Se pone en marcha lentamente para calentar su núcleo de hierro fundido. Gracias a su composición de hierro fundido, proporciona un calor suave que se recupera con el tiempo. Proporciona el suave confort de un calor constante. En modo automático, la temperatura de confort es de 20 °C. Dispone de una función de ausencia y la temperatura desciende suavemente a 18° en modo ECO hasta su regreso. En cuanto llega, la temperatura de confort se reactiva inmediatamente de forma gradual. Todo lo esencial para el confort y el respeto del medio ambiente. Si lo necesita, puede pasar al modo manual (ver página). También es en modo manual -cuando abandona la vivienda- cuando se activa el modo de protección antihielo HG. Y eso es todo.
The radiator in the main room is a latest-generation 2000 W cast iron radiator. It starts up slowly to warm up its cast iron core. Thanks to its cast iron composition, it provides gentle heat that is restored over time. It provides the gentle comfort of constant heat. In automatic mode, the comfort temperature is 20°C. It has an absence function and the temperature gently drops to 18° in ECO mode until you return. As soon as you arrive, the comfort temperature is immediately reactivated gradually. All the essentials for comfort and respect for the environment. If you need to, you can switch to manual mode (see page). It's also in manual mode - when you leave the property - that you activate the HG Frost Protection mode. And that's all there is to it.
Evitez de modifier les réglages (appareil automatique)
Régler le radiateur ACOVA salle de bain / Radiador de baño / Bathroom radiator
Le radiateur à énergie fluide de la salle de bain vous apporte chaleur agréable et douce dans la salle de bain pour des serviettes de bain douces. Facile de sécher rapidement vos affaires mouillées...
El radiador de baño de energía fluida aporta un calor agradable y suave al cuarto de baño para que las toallas queden suaves. Es fácil secar rápidamente la ropa mojada...
The fluid energy bathroom radiator brings pleasant, gentle warmth into the bathroom for soft towels. It's easy to dry your wet things quickly...
22° au moment où vous allez au bain
Régler le radiateur du coin nuit (entrée de l'appartement) / Ajustar el radiador de la zona de noche (entrada al piso) / Adjust the radiator in the sleeping area (entrance to the flat)
Le radiateur du coin nuit vous facilite aisément le séchage des combinaisons de ski lorsque les affaires sont trempées et c'est aussi un radiateur pour le chauffage de la pièce
El radiador de la zona de dormir facilita el secado de los trajes de esquí cuando todo está empapado, y también calienta la habitación.
The radiator in the sleeping area makes it easy to dry ski suits when things are soaking wet, and it also heats the room.
21° au moment où vous en avez besoin, la journée et la nuit....... la température baisse
Table du salon / Mesa de salón / Living room table
Super pratique pour plus de place. La table ne prend aucune place, se déplace, se positionne contre le mur. Pratique à 2 ou 4, elle accueillera jusqu'à 6 personnes !
Vous y trouverez le nécessaire pour mettre la table.
Ci-contre, comment l'ouvrir et la fermer doucement et sereinement.
Súper práctica para tener más espacio. La mesa no ocupa espacio, se puede desplazar y colocar contra la pared. Práctica para 2 o 4 personas, ¡puede sentar hasta 6!
Encontrará todo lo necesario para montar la mesa.
Enfrente, cómo abrirla y cerrarla con suavidad y tranquilidad.
Super practical for more space. The table takes up no space, can be moved and positioned against the wall. Practical for 2 or 4 people, it can seat up to 6!
You'll find everything you need to set the table.
Opposite, how to open and close it gently and calmly.
S'engager pour la planète
Décaler
Campagne du gouvernement pour décaler les appareils énergivores après 23h30. Si vous souhaitez le faire, vous pouvez décaler le lave-vaisselle jusqu'à 3 heures en le programmant à 20h30 par exemple (touche Départ différé)
Campaña del Gobierno para retrasar el encendido de los electrodomésticos que consumen más energía hasta después de las 23.30 horas. Si quieres hacerlo, puedes retrasar el lavavajillas hasta 3 horas programándolo, por ejemplo, a las 20:30 (botón de Inicio Retrasado : Départ différé).
Government campaign to delay energy-guzzling appliances until after 11.30pm. If you want to do this, you can set the dishwasher back up to 3 hours by programming it at 08:30 PM for example (Delayed Start button : Départ différé).
Départ / Salida / Departure
CHECK-OUT
Avant de partir - merci de vérifier / Antes de partir, compruebe / Before you leave - please check
X FENETRES FERMEES
VENTANAS CERRADAS
WINDOWS CLOSED
X ROBINETS D'EAU FERMES
GRIFOS DE AGUA FIRMES
CLOSED WATER TAPS
X PLAQUE CHAUFFANTE ETEINTE ET VERIFIEE
PLACA CALIENTE APAGADA Y COMPROBADA
HOT PLATE SWITCHED OFF AND CHECKED
X CHECK-OUT
CONCIERGE
- Contacter le concierge pour le ckeck-out et l'état des lieux de sortie
- Póngase en contacto con el conserje para la recogida y el inventario de las instalaciones a la salida.
- Contact the concierge for the ckeck-out and inventory of fixtures on departure
X REFRIGERATEUR TEMPERATURE MINIMUM ET NETTOYE
REFRIGERADOR TEMPERATURA MÍNIMA Y LIMPIADO
REFRIGERATOR MINIMUM TEMPERATURE AND CLEANED
X 3 RADIATEURS EN FONCTION MINIMUM HORS GEL
3 RADIADORES CON FUNCIÓN DE PROTECCIÓN CONTRA HELADAS MÍNIMAS
3 RADIATORS WITH MINIMUM FROST PROTECTION FUNCTION
X APPAREILS ELECTRIQUES ETEINTS ET VERIFIES
APARATOS ELÉCTRICOS APAGADOS Y REVISADOS
ELECTRICAL EQUIPMENT SWITCHED OFF AND CHECKED
©Droits d'auteur. Tous droits réservés.
Nous avons besoin de votre consentement pour charger les traductions
Nous utilisons un service tiers pour traduire le contenu du site web qui peut collecter des données sur votre activité. Veuillez consulter les détails dans la politique de confidentialité et accepter le service pour voir les traductions.